英語も難しいがマレー語も

　過去記事で投稿した「漁師直営店」だが、How much?も通じない。側にいたマレー女性が通訳してくれたが、私は「１Kgいくらですか？」と尋ねたのだが「１尾いくら？」と通訳されてしまった。

　こりゃあ、簡単なマレー語が話せないとランカウイ島では何かと不便だと思い、勉強している・・・・・・。が、なかなかマレー語の単語って覚えられないな～。

　MACでは、どこでも英語が通じるが、勉強のためと思ってマレー語を話すようにしている。話すと言っても現段階では

1. Selamat pagi　（おはよう）
2. Maffkan saya　（すみませんが）
3. Minta copi　（コーヒーを下さい）
4. Tarima kasih　（ありがとう）

と、２語を並べるのが限界だ。

　ところでマレー語に時制はないと聞いていたが、現在完了形はあるらしい。

　「Sudah + 動詞」

で「もうすでに～した」となる。例えば

　Awak sudah makan?

で「もう食事をしましたか？」となる。口語では疑問文は最語尾を上げればいいだけだ。

　英語に比べてマレー語習得は簡単だと言うがな～・・・・・。英語同様、マレー語も初期レベルで終わりそうだ。