Bagaimana keadaan isteri anda?

　今朝の天候は晴れ。外気温２８．０℃。昨日は晴れ。昨夜の室内気温は２９．０℃。

　去勢手術を受けた「みご」は、３日間、姿を見せなかった・・・・。

　手術後の痛みと、突然、捕獲されたショックの後遺症だと思う。

　退院した日から我が家で、傷が癒えるまで面倒を見てやろうと考えていたが、相変わらずケージ内で大暴れするので、これは諦めざるを得なかった。

　ドクターは「外でも問題ないよ」と言うことだし、下手に大暴れして、傷口が開いては元もこうもないので、アパートに連れ帰って、そのまま地下駐車場で解放した。

　ケージから飛び出し、駐車場で１０ｍ駆け出したところで、ひょいと立ち止まって、私を振り向いた。

　恨めしそうな目つきだった・・・・・・。




　もう１年ほど前から、レジェンダパークですれ違うご夫婦がいる。

　すれ違うだけで、挨拶もしたことないし、それにあちらは私を認識してない。と、思われる。

　ご夫婦はマレー系マレー人で、年齢はお二人とも７０歳代？いや６０歳代かな？で、いつもリュックを背負って、手荷物を持って歩いている。
　

　２人の向かっている方向は、いつもジェティ方向なので、多分、ダヤンブンティン島（ランカウイ島の南方にある島）から買い出しに来ているのだ。と、思う。

　毎月数度、公園内やジェティ付近で２人の姿を見かけていたが、過去１週間ほど２回姿を見かけたが、ご主人だけが一人で来ている。

　奥さんは、どうしたのかな？

　具合でも悪いのかな？

　で、数日前、公園内で散歩をしていると、私の前方をご主人が一人で歩いていたので、声をかけてみた。

　当然、英語だけど、ご主人は全く英語を理解しない・・・・。

　「wife」を理解できない・・・・。

　こりゃあ、だめだ。

　諦めて、ボディランゲージを試みるも、これも通じない・・・・。

　やっぱり、マレーシアではマレー語を話せないと、だめだ！！

　こういう場合、英語なら

How is your wife?

 だけど、マレー語なら

Bagaimana keadaan isteri anda?

（どのような　調子　妻　あなた）

　で、いいと思うけど、もしこれが通じたとして、そしてご主人が答えてくれたとしても、多分、私は理解できない・・・・。

　

　英和辞典は、現在「A」から読み始めてやっと「B」まで進んだ。

　今日から「マレーシア語英単語２０００」も、一緒に読むことにしよう！！

　まあ、単語を覚えたからと言って、会話ができるとも思えないが、勉強しないよりはまだましか～～。



日本ブログ村マレーシア情報人気ランキング

ブログに書ききれない事項はツイッターでツイートしています。

ToroLangkawi

@langkawiman2151

語呂事態を忘れてしまう、今日この頃の私の脳みそ・・・・。

　今朝の天候は晴れ。外気温２７．０℃。昨日は曇り時々晴れ。昨夜の室内気温は２９．１℃。

　再度、大怪我をしたくろべ～は、ほとんどの時間を我がアパートの半地下駐車場の階段の下で過ごしている。

　一昨日の午後、くろべ～が「キャン」と、一声、鳴いた。

　多分、他の野良犬がやって来て、くろべ～の餌を横取りしようとした。と思う。

　すると、鳴声を聞きつけて警備のおっちゃんが、棒を持ってやって来て、くろべ～を駐車場から叩き出してしまった・・・・・。

　まだ、大怪我をして日が浅いのに・・・・。

　その日の深夜午前１時４０分頃「キャイ～～ン、キャイ～～ン」と、悲しい鳴き声で目が覚めた。

　窓から外を見ると、別の警備員が棒でくろべ～を叩いていた・・・・・。

　酷い・・・・・。

　血も涙もない・・・・。

　翌朝、餌をやりに行くと、くろべ～が怯えた目をしていた・・・・。

　このままでは、くろべ～があまりにも哀れだし、駐車場から家出してしまうと、治療をしてやることができない。

　せめて、傷がある程度回復するまで、治療を続けたい。

　で、警備のおっちゃんに申し入れをすることにした。

　が、彼は、全く英語が通じない。

　インド系マレー人なので、ヒンズー語とマレー語が話せると思うが、流石にヒンズー語は、宇宙語以上に未知の言語だ。

　我が家には、この３冊のマレー語関連の教科書と辞典があるので、調べてみた。

　申し入れの内容は「黒い犬は、怪我をしているので、棒で叩かないでください」と言う一行だけ。

　英文だと

The black dog has injury, so would you not hit  him by a stick?   

　ってな感じでいいかな？（多分、間違っている？）

　これを、マレー語にすると

　Anjing hitam ada kesederaan oleh kerana tolon tidah memukul dia de tongkat.

  と、こうなるのか？さっぱり分からんし、こう長いと一気に話せない。

　なので、重要単語だけ取り出して、文を２つに分けることにした。

  Anjing hitam ada kesederaan.（黒犬は、怪我をしている）

  Tolon tidah memukul.（叩かないでください）
　
　まあ、これなら言えそうだ。


　夕方、散歩に出ようとすると、管理会社のマネージャーと警備のおっちゃんが、管理棟の前で立ち話をしていたが、マネージャーには、この話を聞かせたくない。

　マネージャーがいなくなるのを待って、警備のおっちゃんをつかまえて、申し入れをした。

　おっちゃん、ちょっと、ばつが悪そうだった・・・・・。

　申し入れについては、快く？了承してくれた！！

　取りあえずは、当面の脅威を排除した。

　あとは、傷口の化膿とウジ！！

　これさえ乗り切れば、くろべ～は元気になる。

　ところで、マレー語で相手と意思疎通ができたことって、非常にうれしかった。

　少し、マレー語を勉強してみようかな？

　と、思うけど、単語が英単語より覚えづらい。

　なので、いつも語呂合わせで覚えようとするけど、そうそう都合のいい語呂って、出てこない。

　例えば

　「仕事しないとボケルジャン」----->　仕事=pekerjaan（プケルジャン）

みたいな感じで語呂合わせを作るんだけど、語呂事態を忘れてしまう、今日この頃の私の脳みそ・・・・。

ブログに書ききれない事項はツイッターでツイートしています。

ToroLangkawi

@langkawiman2151

にほんブログ村　

やっぱりここはマレーシアだ ２

　今朝の天候は晴れ。室内気温２９．０℃。昨日は午後４時半頃、雨がパラパラと降ったが、路面が濡れるほどは降らなかった。昨夜の室内気温は３０．０℃。この位まで気温が下がると過ごしやすい。

　我が家は、相変わらずマレー料理は苦手だが、近所のランカウイパレード３階にあるホーカーのクレイポットチキンは、結構うまい。

　ペナンやＫＬでも、同様の料理は食べたことがあるが、初めて美味いと感じた。

　そして、最近、散歩帰りに近所の屋台で売っている下記画像のマレー料理を購入する。

　マレーシア在住者なら、これがナシレマ（ナシルマ）のおにぎりだと、すぐに分かるだろう。

　昔、ペナン島滞在中の日本人が、毎日３食こればかりを食べて、病気になって帰国した。と言う話を聞いたことがある。

　ナシはnasiでご飯。ルマはlemakで脂を意味するマレー語だが、ご飯をココナッツミルクで炊いて、サンバルやイカンビリス（ジャコ）、卵をおかずとして、マレーシアでは朝食でよく食べられている。らしい。（見たことがないので「らしい」なのだ）

　数年前までは、ナシレマを見ただけで、食欲が減退したものだが、最近はサンバルのピリ辛が結構お気に入りだ。

　郷に入っては郷に従え。と頭では分かっていても、胃袋が受け付けるようになるまでは、長い年月を必要とする。

　ところで、おにぎりを包んでいる油紙に書かれている「AP」って、どう言う意味？その屋台では「BT」というおにぎりもある。

　で、昨日、屋台のお姉さんに尋ねてみた。

A～AYAM（鶏）
P～KACANG（豆） PANJANG（長い）でlong beans。インゲンの長いやつ

B～BILIS（ジャコ）
T～TELUR（卵）

と言うことだが、私はBTの方がいいな～。

　ココナッツミルクは、ハイカロリーなので、マレー人が太る一因ともなっている。学校の給食でも減らす方向らしい。


　話変わって・・・・。

　GSTが導入されると、飲食店やホテルのサービスチャージ税１０％が廃止される。と、確か報道されていたが、どうやら、そのまま継続されることになったらしい。

　その理由というのが、サービス税が従業員の給料の一部になっていたので、廃止されると給料が減って、職場を辞める従業員が続出する。というのだ。

　GSTは、消費者から公平に税を徴収するのが、基本理念だと思うが、そんな身勝手な理由で納税を免除されていいのか！

　というか、飲食店やホテルは、サービスするのが当たり前で、サービスに対する対価を顧客に払わせる姿勢が気にくわない。

　それに、サービスらしいサービスもしないくせに・・・。

　まあ、これは、他の業種や団体からも、反発があるんじゃないだろうか？

　あ～あ。やっぱりここはマレーシアだ・・・・。

　

JABATAN KOSONGって何だ～？

　今朝の天候は薄曇り。外気温２６．９℃。昨夜は、久々に雨。昨日はヘイズが酷かったが、その雨で今朝は空気が綺麗になった。

　クア湾では、ヨットやパワーボートに混じって、時々ディンギーがセーリングしていることがある。多いときには１５隻以上が浮かんでいる。

　当初は、どこから出航しているのか？不明だったが、最近、我が家の近所にセーリングの学校があることを知った。

　場所はここ。

　名称は「KOMPLEKS SUKAN PERAHU LAYAR KEBANGSAAN LANGKAWI KEDAH DARUL AMAN」。（National Sail Training Center）

　同センターには宿発施設も完備されている。ブログによると４ベッドルームで１泊１００RMで、セーリング授業のコースや料金については、記載がないので不明だ。　　

　安ければ、一度、授業を受講してみたいが、ヨットが欲しくなったら困るな～・・・・。カヤックを購入するほど、簡単でないし。

　　

　

　今朝のこと。細君が「ラマのお尻から出血している」と言うので、動物病院を受診してきた。詳細については猫ブログ「紺碧のランカウイ島の猫の日常」をどうぞ。

　

　話変わって・・・。

　クアタウンの商店街でよく見かけるバナーがある。それは

「JABATAN KOSONG」

と書かれたマレーシア語だ。

　「KOSONG」は、すぐに数字のゼロを意味することが分かったので、何らかのサービスを無料で提供しますよ。と言う意味かと思っていた。

　が、グーグル翻訳で訳してみたところ

「欠員」

と言う意味らしい。英語のvacancyと、同じようなニュアンスだと思う。

　ＫＬやペナン島でもvacancyと書かれた張り紙をよく目にしたが、大きさはせいぜいＡ４サイズだった。

　ところが先日見たものは、まるで横断幕だ。大きさは６０×３００cm位はある。

　そこまでしないと、求職者が集まらないのかな～？

　高給を払えば、黙ってても向こうからやってくるはずだが・・・・・。

人気ブログランキングへ

ランカウイ島にもあったプルプスタカアン

　今朝の天候は晴れ。外気温２７．９℃。昨日は終日晴れ。

　昨日は裏山に第２回目のパパイアの苗植を行った。第１回目の苗は８割が壊滅。牛に食われたり踏まれたりして、残った苗も風前の灯火と言った状態だ。

　なので、昨日は牛が来ないような場所に植え付けた。が、どうなることか？

　現在、我が家のウエットキッチンで第３回目の苗を育苗中。と言ってもまだ発芽してない。第３回目の苗植は９月頃になると思う。

　ところで、鳥の巣の卵だが、２個とも消え失せていた。付近に割れた殻が見あたらないので、小動物が口にくわえて、どこかに持ち去ったようだ。

　　

　一昨日の散歩中、マレーシアの変わった野草を発見した。下記の写真だが、スイカのような実（直径２cm大）の周囲に棘の帯ががぐるりと巻いて、実を動物の捕食から保護している。

　毎度のことだが、植物の名称は不明。

　日本だったらこういう場合、近所の図書館で植物図鑑を広げることもできるが、マレーシアに図書館ってあるんだろうか？

　ネットで検索したところ、国立図書館や大学やその他の学校には図書館があって、２００２年当時で全国に７００館ほどの図書館がある。と言う記述を見つけた。

　７００もあるんだったら、ここランカウイ島にもあるかも知れない。

　マレーシア語で図書館は「perpustakaan」（発音はプルプスタカアンでいいのかな？）なので、ネットで検索した結果、あったあった！

　場所はここ

　おお～、この場所の建物を知ってるぞ。図書館だったのね。公共施設らしいことは分かっていたが、マレーシア語が分からないので、図書館だとは知らなかった。

　やはり、ランカウイ島で暮らしていくなら、最低限の単語は覚えなくてはならないな～。

人気ブログランキングへ

Ikan ini tidak segar ya.

　今朝の天候は晴れ。外気温２５．５℃。今朝は寒い。

　昨日の午後、スコールが降ったらしいが、私は昼寝の真っ最中で、全く認識なし。夜も突然、強風が吹いたが雨は大したことがなかった。

　ランカウイ島は、マレー系マレーシア人の島なので、スーパーでは全く豚肉は売られていない。まあ、豚肉はいつも朝食を食べているHOOVERでロースや挽肉、バラ肉が購入できるし、市場周辺でも２店舗、豚肉を扱っている店があるので、生活に困ることはない。

　が、豚肉を原料とした製品が一切、この島では購入できない。例えば、ポークハムやポークソーセージなどだ。

　スーパーの冷蔵庫を覗いても、あるのはビーフソーセージ、ビーフハンバーグ、マトンリブ、マトンソーセージ、チキンソーセージなどがメインだ。

　チキンソーセージ・・・・またこれが多種多様なものが売られているが、味は似たり寄ったりで「これはうまい」と言う製品には巡り会っていない。

　ＫＬのタマンデサは中華系が主だったので、スリコタというスーパーでは、豚肉は普通に売られていたし、シャウエッセンのポークソーセージも購入できた。

　チキンソーセージは、つなぎが多いためか？鶏肉の味がしないし、本物の腸を使用してないので、歯ごたえがない。

　過去にチキンソーセージを購入して食べたことがあるが、最初の１袋か２袋位食べて、そのうち見るのも嫌になってしまったことがある・・・・・。

　まあ、こういう点ではＫＬやペナン島に暮らす方が、便利だ。

　また、ランカウイ島で売っているビーフソーセージやマトンソーセージは、スパイシーだ。塩とコショウが効きすぎて、日本人好みの味ではない。


　今朝は、市場に行ってみた。ターゲットはボラとイカだ！でも、ボラは体長１０cm位の小魚しか並んでなかった。

　これでは、３枚におろして皮を剥いたら、刺身にならない。まあ、ならないこともないけど、３０尾は捌かないとならない。

　昨年、キスを刺身にしたことがある。それも小さい奴。４０尾は捌いた。さすがに最後は嫌になった。それ以降、キスは買ったことがない。

　でも、キスの刺身は淡泊でうまい。天ぷらもいいがやっぱり刺身かな？一年に一度位なら、捌いてもいいかな？

　そうそう、今朝は市場に体長４０cm前後のにシイラが並んでいた。ハワイではマヒマヒと呼ばれ、ブッフェで刺身を食べるとシイラのことが多い。

　身は淡泊だが、ちょっと癖があるかな？、南国の魚、特有の脂がのってなくて柔らかいが、懐かしい味なので、買おうかな？と思ってエラを確認した・・・・。

　だめだこりゃ。エラに血の気がない。白っぽくなってる。刺身どころの話でない。

　市場で、エラを確認するのは日本人位ではなかろうか？マレーシア人がこれをやっているのは、見たことがない。

　日本人のように刺身は食べないので、我々ほど鮮度を気にしないのかも知れない。

　ところで、マレーシア語で「この魚は新鮮でないよ」と言うのは、なんて言うの？必要な単語は次のとおり。

1. 魚～ikan
2. この～ini
3. 新鮮な～segar
4. 副詞の否定～tidak

名詞を修飾するときは、英語と反対で後ろから。動詞や形容詞、副詞を否定する場合はtidak、名詞、代名詞を否定するときはbukan。

　と言うことを前提にセンテンスを作ると

Ikan ini tidak segar.

で通じるかな？このセンテンスの最後にyaを加えると、～ですね。と念を押すニュアンスとなる。と、思う・・・。

　まだ、４ワードマレーシア語で精一杯。私の英語のレベルより低い段階だ。
　

　
人気ブログランキングへ

マレーシアにうまい魚缶はないのか？

　今朝の天候は晴れ。外気温２６．３℃。昨日は終日晴れ。

右はランカウイパレード、奥はダヤンブンティン島

　昨日の午前中、動物病院のBONTONに寄って、その後、PLで買い物した。

　以前はいつもPLにシシャモがあったが、ここ最近売ってないし、ラマダンで市場の魚もパッとしないので、ＰＬで鰯の缶詰を購入した。

　鰯缶は、缶詰に書かれている鰯の絵でそれと分かるが、英語では

sardine

で、マレーシア語でも

ikan sardin

なので、覚えやすい。

　マレーシア近海には、鰯は泳いでないので、元々は鰯に相当する単語がなかったんではないかと思う。

　なので、英語のsardineを参考としたんじゃないのかな？

　ところで、こちらでは鰯の缶詰は、いろいろある。が、何故か？ほとんどがトマトソース煮だ。これって、生臭くて食えたもんじゃない。

　他にはチリオイル煮とかあるけど、多分、辛くて口からゴオ～ッと火が出る位、辛い。日本人が食べて美味しいのは、アヤムブランドのTERIYAKIソース煮位ではなかろうか？

　でも、これでも、細君は生臭い。と言う。それで、今回は試しにエクストラバージンオリーブオイル煮を購入してみた。

　が、まだ食べてない・・・・。なので、お味は不明。なに？それでは記事になってない。あいすみませぬ。

　日本では、秋刀魚の蒲焼きや鯖缶が大好物だった。こちらで数種類の魚缶を購入して食べたが、それに匹敵するお勧めの缶詰はないな～。

　もし、うまい魚缶を見つけたら、拙ブログで投稿しよう。


　昨日、買い物から帰宅して、半地下の駐車場に駐車した。車から離れようとした際、ヘルメットをかぶったマレー人女性から声を掛けられた。

　が、マレーシア語なので何を言っているか？分からない。バイクを指さしているので、その関係でヘルプーのようだ。

トックリヤシの種子。この微妙な赤がお気に入りだ

　その女性に近寄っていくと、可愛い・・・・・。

　マレーシア人の女性って、結構可愛い子が多いのだ。多分、中華系とのミックスが多いためではないか？

　でも、３０歳位を超えると、みんな太って、昔の面影は・・・・・。

　インド系もそうだが、若い頃は痩せてスラ～ッとしているが、加齢とともに脂肪もどんどん増えていくようだ。

　その原因は、やっぱり食べ物だろう。彼らの主食？のカレーって、かなりオイルが含まれている。見た目にもオイルが浮いているのが分かる。

　話が脇に逸れたが、その女の子のヘルプと言うのは、何と！自分でバイクのスタンドを立てられないので、バイクを引っ張って！だった・・・・。

　あの～、普段はどうしているの？・・・・。


 
人気ブログランキングへ　

電気工事にブルドーザーって？

　今朝の天候は雨。屋外気温２８．０℃。今朝の雨はスコールに近い雨だ。５００m先の景色が霞んでいる。それにもう１時間以上降っている。こんな日に観光に来たら、ホテルでボーっとしているしかないな。

　昨日は４日連続のウオーキング。６Kmのカンポン市場周りコースだったが、暑さで最後はきつかった。その途中で下記のような木の実を見つけた。

　ネット検索したが、残念ながら名称は不明。

　昨日の午後１時ころ、突然停電した。そのちょっと前からアパートの前でブルドーザーが動いていたが、停電とブルドーザーが結びつかなかったので、何の工事だろうと思っていた。

　我が家からそちらを覗くと、屋根や樹木でよく見えなかったが、赤い作業車が止まっている。これは電力会社のTENAGAの車に似ている。

　そう言えば、数日前からTENAGAがどうのこうのと言うお知らせが１階の壁に張り出されていたのを思い出した。

　マレー語なので、どうせ分からないだろうとよく見てなかったが、停電と関係があるかも知れない。

　と言うことで、確認した。

　理解できたのは

「６月１１日午前１０時～午後７時　メンテナンス」

と言う部分だけだったが、これで十分だ。

　多分、法定部品の交換などをするのだろう。マネージメントオフィスの電源室にスタッフが出入りしているが、何でブルドーザーまで来てるの？？

　マレー語で、ありがとうは「Terima kasih（テリマカセ）」だが、英語のThank you very muchはどうやって言うの？

　それは

Terima kasih　banyak（テリマカセ　バニャク）

と言うらしい。

　banyakは「たくさんの」という意味なので、たくさんありがとう。となる。この単語、食事や買い物で使う機会がありそうだ。　

ランカウイ島の無料路上駐車日はＫＬやペナンと違う

　今朝の天候は晴れ。外気温２８．８℃。昨日も暑かった。乾期の時期と違って湿度が高いので、また違う暑さを感じる。

　このくそ暑い中、３日連続でウオーキングに出掛けた。マレーシア広しといえど、こんな暑い中、散歩しているのは私ぐらいじゃなかろうか？

　散歩の時はいつも完全装備だ。グヌンラヤ登山と同じ服装で出掛ける。

1. つばの広い帽子
2. サングラス
3. 長袖シャツ
4. 長ズボン
5. 運動靴
6. ウエストポーチ

ウエストポーチには、携帯電話、デジカメ、現金１５ＲＭ位を所持している。現金は小銭と１０ＲＭ札１枚。

　出発前に水分を補給してから出掛けるが、途中で喉が渇いたらいつでもスポーツドリンクを購入できるように、また、熱中症になったらいつでもタクシーを拾えるようにと、現金携帯は必須だ。

　それに、現在の南極は最大限までオゾンホールが広がっている。有害な宇宙線が直に照射している。

　それは、南極以外の地域でも同じこと。ただオゾンホールが小さいだけで無数に穴が開いている。だから素肌を露出するのは、御法度だ。(時々はいいかも？)

　ペナン島やＫＬでの路上の有料駐車場は、土日と祝日が無料だが、ランカウイ島では下記写真の説明のように、金土と祝日が無料だ。
　

　正直、最近までこのことを知らなかった。ペナンやＫＬでは英語も併記されていたので、理解できたが、こちらはマレー語オンリー。

　２０分で２０セント、１時間で６０セント。朝の８時から夕方の８時まで。と言うことは何となく理解できるが、その他の単語はちんぷんかんぷんだった。

　PERCUMA（プルチュマ）は無料という意味だ。英語のFreeに相当する単語だと思う。これ、覚えておくと得するかも？

　

　今朝は、ブログネタにと考えて、下記写真のスープを作った。が・・・・パッケージのようなマッシュルームの固まりは入ってない。

　パッケージには「マッシュルームのクリームスープ」となっているが、クリームの味がしないし、キノコは米粒のように切り刻まれたものが入っていた。

　このメーカーのカリーミーを購入したことがあったが、即ゴミ箱行きになったことがある。もう二度とここの製品は買わない。

ロングスティを続けるにはTidak apa

　今朝の天候は曇り。外気温２７．２℃。昨日は午前中雨。午後から曇り、夜は時々雨で、午後の外気温は２８．２℃と、終日涼しかった。

　Ｂ＆Ｗ　ＦＯＯＤは、ペナン島にあるインスタントコーヒーの会社だ。我が家には同社の製品が３種類ある。

　過去記事でも投稿しているが、ここの製品はうまい。豆はアラビカ種を使用している。今回は同社のエスプレッソを購入してみた。

　エスプレッソは、お湯１００ccで作る。コップ一杯分を飲みたいなら２袋を入れる。なかなか濃厚で、目覚めの一杯に最適だ。

　

マレーシア語教本の解説欄に

～Tidak apaは文字どおり「何でもない」ことを表し、「きにしなくていいよ」「だいじょうぶ」と言うニュアンスで頻繁に用いられます。どんなことが起こってもTidak apaと口をついて出てくるくらいの心の余裕がないと、暑さの厳しい南国の生活はうまくいかないのかもしれません。～

との一節があった。

　私はこれを読んでニタ～としてしまった。何故って？最後の「暑さの厳しい南国の生活はうまくいかないのかもしれません。」と言う部分、いかにもオブラートに包んだ表現だと感じたから。

　拙ブログの読者なら、「暑さの厳しい南国の」の部分を、本当は「ストレスの溜まるマレーシアの」と表現したかったのではないか？と容易に想像がつくんじゃないかな？

　まあ、これはランカウイ島には、当てはまらないけどね！

　でも、マレーシアロングスティを続ける上で、「心の余裕」を持つことは、必須条件だと思う。日本人の習慣や感覚と比較してしまうと、ここでは何事にもストレスが溜まる。

　「おおらかな気持ち」で、何事にも「何でもない」という心持ちで過ごせば、マレーシア生活も楽しくなる。

　が、たま～には、溜まったストレスを核爆弾並みに爆発させることも必要なんじゃない？

マレーシア語独学再開

　今朝の天候は晴れ。室内気温３０．１℃。昨夜も就寝時は３０℃代でスヤスヤと眠ることができた。蚊帳をかぶって寝ているので、ちょっと暑いが蚊に刺されるよりはましだ。

　自作の網戸が効果を発揮していて、ほとんど蚊の侵入を防いでいる。ただ、玄関や裏口、ベランダへの出入りの際に侵入されることがあるが、これも気をつけていれば防ぐことも可能だ。

　蚊帳を購入する前は、朝まで蚊と戦っていることがあったので、今ではこれがなくては、ランカウイ島暮らしは、成り立たない。

　さて、パソコンのセキュリティソフトは、ソースネクストのウイルスセキュリティzeroをず～～っと使っていた。

　ソフト名の最後のzeroは、一度購入すると一生涯無料を意味する０だが、途中からWindows7にアップグレードする場合は、アップグレード料が必要だと、告知された。

　そうか！これが手口だったのか？

　かれこれ、１２～３年の付き合いだが、今回でバッサリ、切ることにした。

　と言うことで「freesoft100」 からKingsoftの無料セキュリティソフトをダウンロードして使っている。時々広告が表示されるが、疎ましくない程度の頻度なので重宝している。


　また、マレーシア語の勉強を始めている。今まで何度挫折したことか・・・・。英語は、多分、４級と３級の中間くらいのレベルだろう。

　中学卒業程度が３級なので、まだ卒業できていない。元々、語学の勉強は好きでないし、英語の教科書は見るのも触るのも嫌だった。

　マレーシアに移住することが、あのころ予想できたなら、もすこし、話せたかもな～？

　マレーシア語は、過去記事でも投稿しているが、文法は英語に比べ簡単だ。話せない私がこんなことを言うのも、信憑性がないかもしれないが、文法自体は難しくない。

　挫折の原因はやはり、単語。覚えられない。例えばランカウイ島にパンタイチェナンという観光ポイントがあるが、このパンタイは「海岸」という意味だ。

　ボルネオ島のコタキナバルのコタは「町」と言う意味だ。こういう風に関連づけると覚えやすいが、ただ単に暗記しても、数時間後には忘れている。

　いくら文法を勉強しても、単語を覚えていなければ、絶対話すことはできない。

　昔は、２０歳を過ぎると脳細胞は毎日数万個が死滅していく。と言われていたが、最近の研究では、年を取ってからでも脳を刺激すると海馬の前駆細胞が活性化して、脳細胞が増えるそうだ。

　それを信じて、頑張ってみるか！　

コンデンスミルクに砂糖入りってチョー過激

　今朝の天候は晴れ。外気温２６．８℃。

　１ヶ月限定メルアド公開を昨日で終了致しました。現在は自動応答に設定しています。たくさんのメールを頂きありがとうございました。第２回も年内に予定しています。

　今回のメルアド公開で、ランカウイ島のコンドミニアムやフェリーターミナルなどについて実査する機会を得ました。

　なかなかこういうことがないと重い腰を上げることができなかったな～と感謝しております。

まるのまねきねこ

　さて、ランカウイ島には、スターバックスは３店舗ある。一つはランカウイ空港内、もう一つはパンタイチェナンのショッピングモール内そして３店舗目はランカウイポイント内（フェリーターミナル）だ。

　KLやペナン島在住時は、時々スタバでまったりしたものだが、コーヒー１杯に７ＲＭも出費するのがバカらしくなった。

　もっぱら最近は、マックコーヒーだ。それも朝のブレックファストタイムで、マックマフィン付きのコーヒーを飲む。

　主目的はコーヒーを飲むことだが、この時間帯はマックマフィンが１ＲＭ位で食べられるので、その場で食べなくても、マックマフィンも注文する。

　だが、コーヒー１杯は確か３．８ＲＭもする。日本でも１００円でマックコーヒーを飲めるらしいので、マレーシアとしては高い。

　なので、我が家で毎朝飲むのは、過去記事でも投稿しているクリープ入りのインスタントコーヒーだ。

　だが、どちらかというとブラックコーヒーの方が好きだ。なので先日、ブラックコーヒーを購入しようとビリオンに向かった。

　インスタントコーヒー売り場は種類が豊富だが、ほとんどの製品が砂糖とクリープ入りの「３　in 1」だ。

　この中からブラックコーヒーを探すの至難の業、というかマレーシアにブラックコーヒーって売ってるのか？

　NESCAFEなどの瓶入りのコーヒーは売っているが、一度開封すると酸化するのでこの手のコーヒーは飲まない。

　あくまでも、パック入りのインスタントコーヒーだ。

　探しているとコーヒーカップに黒い液体が並々と入った写真いりの商品が見つかった。メーカーはNESCAFEだ。そしてパックには「KOPI-O」の表記がある。

　KOPI-Oって、どういう意味だったかな？確かランカウイ島発のどなたかのブログで詳しく説明されていたのを読んだことがあるが、忘れてしまった。

　写真のコーヒーは黒いのでクリープ抜きなのは明らかだが、砂糖入りなのか？砂糖抜きなのか？どっちなんだろう？取りあえず飲んで見なきゃ分からない。と言うことで購入。

　飲んでみた・・・・。甘かった・・・・砂糖入りだ・・・・・。がっくし・・・・。

　ここで、再度マレー語のお勉強をしてみよう。

KOPI（コピ）～コーヒーにコンデンスミルク（加糖練乳）と砂糖が入っている（激甘）
KOPI-O～（コピオー）～コーヒーに砂糖だけが入っている
KOPI-O-KOSONG（コピオ－コソン）～ブラックコーヒー

と言うことで「O」はコンデンスミルク抜き、「KOSONG」は砂糖抜きを意味する。Oはゼロを、KOSONGはマレー語でゼロの意味だ。
　
　それでは、コーヒー＋コンデンスミルクは「KOPI-KOSONG」でいいのかな？でもコンデンスミルクは加糖なので、砂糖入りミルクコーヒーに変わりはない。

　それにしても、コンデンスミルクに砂糖入りって、どっからそういうチョー過激な発想が生まれるのか？不思議だ。でも、紅茶にコンデンスミルクと砂糖の入った「テータレ」は結構好きだ。

　テータレは、脳細胞が活性化するような気がするが、コピは糖尿病になりそうな気がするのは何故？

　ところで、砂糖抜きのクリープコーヒーを飲みたいときは、なんて言うの？

　それは、「KOPI-C-KOSONG」と言うらしい。

　「KOPI-C」はコーヒー＋エバミルク（無糖練乳）＋砂糖なので、これにKOSONGを加えると砂糖抜きと言う意味になる。

　何だか、頭がこんがらがってくるにゃ～。

今回の記事は
マレーシア語表現ーcatatan rampaiとこちらのサイトを参考にさせて頂きました。


にほんブログ村　

ワオ～ンはロロン

　一昨日、グヌンラヤに６回目の登山をしてきたが、前山を超えた付近でスコールに見舞われた。３０分間、足止めを食って全身びしょ濡れ。

　着替えを持参していたので風邪に罹患せずに済んだが、頂上付近で雷鳴が聞こえたので、危険防止のため、そこで登山を中止して下山した。

　拙ブログでは「グヌンラヤ」を「グヌンラヤ山」と記載していたが、マレー語でグヌン（gunung）は名詞の「山」を意味するので、今後は「グヌンラヤ」と記載したい。

　ところで、株式会社語研発行　東京外国語大学教授　正保勇著　「マレーシア語基本単語２０００」の２１０ページに擬音・擬態表現と言うのがある。

　先日、ここを読んでいて、日本人の音感（擬音）とマレー人のそれとはずいぶん違うな～と感じたので、抜粋紹介したい。

1. カエルの鳴き声　menguak 　ムングアク
2. 山羊の鳴き声　mengembek　ムングムビク
3. 牛の鳴き声　mengeboh ムングボ～
4. 馬の鳴き声　meringkik　ムリンキク
5. フクロウの鳴き声　hut-hut　フトフト
6. 鳩の鳴き声　kur　クル
7. 雄鳥の時の鳴き声　kokok　ココク
8. ライオンや虎の吠える声　mengaum　ムンガウム
9. 犬の遠吠えの声　lolong ロロン
10. 犬が叩かれたときに出す声　keng-keng　ケンケン

　今朝は、朝市でボラとイカをゲットした。ボラは刺身で、イカは煮付けになるだろう。

　ところで、昨日の記事で投稿した子猫だが、すっかり我が家の玄関先に居着いてしまった。この子猫がアパートで見かけるようになったのは、ここ半月あまり。

　もう１匹、兄弟がいるが、こちらは我が家に寄りつかない。

　今朝、爪を確認したところ、両の後ろ足の爪が切られているが、両手は切られていない。ここから想像できることは、夜間は屋内飼いで、日中は外に出しているのだろう。

　飼い猫のような気がする。それとも、最近すてられたのか？

　それにしても、人なつっこい。車で出かけようとすると車庫まで追いかけてきて、通せんぼをする。危ないので追い返すのだが、直ぐに戻ってくる。

　捨て猫なら、我が家で飼ってもいいのだが・・・・・・・。

　名前も考えている。「まる」ちゃん。

高級魚マレーシア名は「Kerapu」だ。

　ラマダンももうじき明ける。非イスラム教の私にとってはあまり関係のない宗教行事だが、全くないということもない。

　鮮魚が入手しづらい。ラマダンに入ってから漁師の労働意欲が減退しているのか？市場や漁師直営店での魚の品揃えが悪い。

　毎日のように市場に顔を出しているが、最近、ボラがゲットできない。カマスは時々並んでいるがどうも鮮度がいまいちだ。

　こりゃ～ボラから他の魚にシフトしないと、刺身にありつけないわ。と言うことで昨日、市場で死後硬直の来ている魚を見つけたので、購入した。

　魚屋のいつものおやじ（と言っても私よりず～～っと若い）に

Berapa Ringgit satu kilogram?

と訪ねる尋ねると

３５

とのことだ。

　エ～～！１キロ３５RMもするの？ボラの倍の値段だ。まだ、買うとも言ってないのに、「This one?」とか言って、もうすでにその魚は秤の上に乗っかっている・・・・・。

　秤のデジタル表示を確認すると３１．５RMだ。

　マレーシアでは、赤身より白身魚の方が高い。なのでその魚は多分、白身なのだろう。おやじに

Putih?  Merah?

と尋ねたが、これは通じなかった・・・・発音が悪いのだろう。

魚の名前は「Kerapu（クラプ）」だと教えてくれた。英名は「Grouper」。日本名は「ハタ」だ。

　腹を割いてみると、もう既に血抜き済みだ。マレーシアで血抜き済みの魚に出会うのは初めてのことだ。それだけ漁師も高級魚を大切に扱っているのだろう。

　クラプは、刺身と汁物にした。捨てたのは内臓だけだが、日本では内臓も食べるらしい。北海道ではハタは採れないので、食べ方が分からない。次回の課題にしよう。

　刺身は、甘みがあってしっとりとしていた。汁物も脂が出てうまかった。キキも喜んで食べていた。

　これでまた一つ。刺身のレパートリーが広がった。でも、高いな～～・・・・。　

BAHASA MALAYSIA ３語から４ワードへの脱皮

　今朝のランカウイ島は、朝から晴れだ。

　昨日は、グヌンラヤ山への自転車登山事前調査だ。と言っても、場所はグヌンラヤ山ではない。下記マップ緑の矢印の山だ。

大きな地図で見る

　ここに「国際射撃練習場マレーシア」の施設がある。

　自転車を押しての登山とは、どういうものとなるのか？また、自転車による下山時の注意事項などを確認するためだ。

　経験的に想像はできる。徒歩登山よりエネルギーを消耗しそうだし、自転車での下山時は、相当スピードが出そうだ。

　麓の道路から射撃場まで約１．５Km。所要時間は約１５分。結構勾配がきつい。ローカルの数人がトレッキングをしている。あっという間に大汗をかいた。

　徒歩登山より倍は疲れた。

　下山は、かなりの速度が出るので頻繁にブレーキをかけるが、車のブレーキのように液が沸騰して効かなくなることはないのでその点は安心だ。

　だが、ハプニングによる転倒も考慮しなければならない。と言うことで、自転車用のヘルメットを購入した。

　価格はたったの３５RM。かぶってないよりかぶった方が幾分ましな程度のヘルメットだが、ないよりは安心だ。

　ヘルメットの他に、肘と膝のプロテクターも必要なので、そのうち購入しようと思う。

　射撃場から下山して、そのまま市場に寄った。いつもの魚屋で死後硬直のきているボラ１尾を購入した。２０RMだった。１Kgの大物だ。

　魚屋の親父に

Apa nama ikan ini?

と魚の名前を尋ねると

ﾛﾊﾞﾝ

と教えてくれた。ネットで調べると

ikan kurau

だが、どっちが正しいのかな？

　スズキもSiakapとかバラマンディとか呼び名があるので、その類だろう？

　ところで、昨日はマレー語４ワード脱皮への記念すべき日だった・・・・。最後に代名詞のiniがついただけだが・・・・・。

BAHASA MALAYSIA ２語から３語への脱皮

　昨夜も、カマスの刺身だった。今夜も刺身とボラのIKAN BAKARだ。



　昨日は、追加家具の購入だ。細君用の洋服ダンスと大きめのサイドボードを購入する予定だったが、サイドボードの倍の容量で価格は１００ＲＭ高いだけなので、サイドボードが本棚に変わった。


　午前中は、動物病院のBONTONにブチコのマイコプラズマの検査のため受診した。血液検査のためだが、結果は未だ陽性だ。再び抗生物質の投与が必要となった。

　最後にドクターの話を聞いていいるときに、ちょうど日本人女性が来院した。ドクターが「日本人が来た」と言って、私達のところまで連れて来てくれた。

　初対面の方だ。英語ペラペラ。

　私達はドクターの話は１０分の１位しか聞き取れないので、込み入った話になると、ドクターはいつも困り果てていたので、渡りに船だったのだろう。

　BONTONで日本人の方とお知り合いになるのはこれで二人目だ。最初はＩ女史だった。タイ語と英語がペラペラ。

　皆さん、語学が堪能だ。

　それに比べ、私達はいつまで経っても英語がだめだな～・・・・・。原因は、普段、話すことがないからだろうな～～。

　英語とマレー語が出来たら、マレーシアで困ることはない。

　そう思って、マレー語も勉強しているが、頭がついていけない。単語も語呂合わせで覚えているが、そういつもいつもピッタリ来る語呂が思いつかない。

例えば

1. 私達の未来はakan（アカン＝～するだろうという意味の未来形）
2. tengokを見る（テンゴク＝見るの動詞）
3. 車をkereta（クレタ＝車の名詞）

などと覚えているが、語呂を考えているだけで一日が過ぎてしまう。

　話は最初に戻るが、我が家はいつも「PERABOT SUKAMARI」と言う家具店で購入している。所在地は下記マップ緑の矢印だ。

大きな地図で見る

　Ｋご夫妻ご推薦の家具店だ。値引きしてくれるし配達も早い。誠実な商売をしている。

　昨日も時間通りに配達してくれた。が、我がアパートにはエレベーターがない。おまけに我が家は最上階だ。

　なので、いつも心ばかりのチップを渡している。渡す際に「This is tip.」では上目目線なので、いつも「コーヒーを飲んでくれ」と言って渡している。

　でも、せっかくマレー語を勉強しているので、昨日は

「Sila minum copi」

と言って渡した。通じた～～(^。^)　２語から３語へ脱皮した記念の日だ！（あまりかわりばえしないが・・・・・。）

　私達もそうだが、拙くても日本語で話してくれると嬉しいものだ。配達のおにいちゃんも嬉しそうにしていた。

　日本人はどうしても上目目線でマレーシアを語ることが多いように思う。その基準に日本文化を持ち出す。

　私も頻繁にそれをやっている・・・・・。

　だけど、同じ目線で相手の文化を尊重してこそ、日本文化もマレー人から理解されるのだろう。

　マレー語を話すことは、マレー文化尊重の意思表示でもある。

英語も難しいがマレー語も

　過去記事で投稿した「漁師直営店」だが、How much?も通じない。側にいたマレー女性が通訳してくれたが、私は「１Kgいくらですか？」と尋ねたのだが「１尾いくら？」と通訳されてしまった。

　こりゃあ、簡単なマレー語が話せないとランカウイ島では何かと不便だと思い、勉強している・・・・・・。が、なかなかマレー語の単語って覚えられないな～。

　MACでは、どこでも英語が通じるが、勉強のためと思ってマレー語を話すようにしている。話すと言っても現段階では

1. Selamat pagi　（おはよう）
2. Maffkan saya　（すみませんが）
3. Minta copi　（コーヒーを下さい）
4. Tarima kasih　（ありがとう）

と、２語を並べるのが限界だ。

　ところでマレー語に時制はないと聞いていたが、現在完了形はあるらしい。

　「Sudah + 動詞」

で「もうすでに～した」となる。例えば

　Awak sudah makan?

で「もう食事をしましたか？」となる。口語では疑問文は最語尾を上げればいいだけだ。

　英語に比べてマレー語習得は簡単だと言うがな～・・・・・。英語同様、マレー語も初期レベルで終わりそうだ。