ＭＭ２Ｈビザ、無事、発行されました

　今朝の天候は晴れ。外気温２７．９℃。昨日は晴れ。昨夜の室内気温は３０．９℃。

　昨日、プトラジャヤのＭＭ２Ｈセンターで、無事、ビザを発行してもらってきました。

　センター到着は午前１０時１５分で、ビザが発行されたのは、それから丁度２時間後の午後０時１５分でした。

　ランカウイ島へのエアーアジア便が午後２時３５分発でしたので、さすがに１２時を過ぎると、時計を確認する頻度が増して、今か？今か？と、気が気でありませんでした。

　グラブに乗ってＫＬＩＡ２に到着したのは午後１時頃で、３０分位はどこかのレストランで食事を摂れそうです。

　「さあ、どこで食べようか？」と、出発フロアーをグルグル回っていると、こんなレストランが！

　前回のＫＬ訪問時に、空港内のテレビで紹介されていた日本食レストランの「THE GREEN MARKET」です。

　日本食レストランだったら、もう少し和風な店名の方がいいと思うんだけど、まあ、日本人以外は、違和感はないでしょう。

　細君は天ぷら弁当、私は鮭の照り焼き弁当を注文しました。

　お味は、結構、美味しいかな？

　お支払いは税込みでＲＭ１１３。

　たっけ～～～～！！！

　ま、空港内レストランなので、仕方ないか。

　ところで、ビザの受け取り方法について、若干記しておきたいと思いますが、拙ブログはマレーシアからのアクセスが少ないので、以下の記事はＭＭ２Ｈ保有者以外は興味はないと思いますが・・・・一応。



　まず、ＭＭ２Ｈセンターに入ったら整理券を取って下さい。

　この整理券の番号が、支払い、Conditional Approval Letterやビザの受け取りで使用されます。

　自分の整理番号が呼ばれたら、カウンターでスタッフに整理券の２枚のうちの１枚を渡します。

　この１枚が、前回申請した書類に添付されます。

　これが終わると、後は支払いをして、Conditional Approval Letterとビザを受け取って終了です。

　簡単なのですが、ちと、待ち時間が長い・・・・。

ＭＭ２Ｈ更新申請要領総集編その②

　今朝の天候は薄曇り。外気温２９．５℃。昨日は晴れ。昨夜の室内気温は３１．１℃。

　先月は、ペナン島２回、ＫＬ１回。

　今月は、ＫＬ１回。

　来月は、ペナン島１回。

　短期間に、こんなに沢山飛行機に乗るのは、生れて初めてのことです。


　

　さて、前回の続きですが、今回は申請書類６番以降を説明します。と、言っても説明すべき内容はほとんどありません。

〇申請書類

1. Letter of Intent by The Principal
2. Cover Letter by MM2H registered agent (if applicable)
3. Original & Copy Of Applicant's Passport
4. Form IMM. 55 (1 Copy)
5. Form IMM. 38 (1 Copy, If Applicable) – for visa requirement country
6. Original & Copy of Fixed Deposit
7. Original & Copy of Confirmation Letter From Bank
8. Original & Copy of Conditional Approval Letter
9. Original & Copy of Health Insurance
10. Original Medical Report (RB II Form) (Available at MM2H Immigration Unit)

6.Original & Copy of Fixed Deposit

　定期預金証書のオリジナルとコピー１通が必要です。マレーシアの定期預金は自動更新（日本もそうなのかな？）なので、証書は最初に交付された古いものだと思いますが、これでＯＫです。

　我が家は最初、５年の定期預金をして、その後１年に切り替えましたので、証書が２通（本当は小分けにしていますので２０通）ありますが、最初の５年の証書は必要ありませんでした。

7.Original & Copy of Confirmation Letter From Bank

　これについては、過去記事を参照下さい。

8.Original & Copy of Conditional Approval Letter

　ＭＭ２Ｈビザの仮承認レターです。オリジナルとコピー１通が必要です。

　

9.Original & Copy of Health Insurance

　これについても過去記事を参照下さい。

　この保険会社からは、支払い後、メールの添付ファイルで保険証書が送信されてきたので、これをカラー印刷してオリジナルとして、白黒印刷してコピーとしました。

10.Original Medical Report (RB II Form) (Available at MM2H Immigration Unit)

　これは、健康状態に関する自己申告書と医師による健康診断書です。

　若干内容を説明します。

1.a.は氏名です。パスポートと同じローマ字表記で記載してください。

b.はミドルネームがあれば記載。

c.は性別。

d.はパスポート番号。

e.は出生国と誕生日。

2.a.あなたは下記の軽度または慢性的な病気で苦しんだことがありますか？と言う質問です。

ⅰ.は精神病

ⅱ.は肺結核

ⅲ.はてんかん

ⅳ.は喘息

ⅴ.はＡ型肝炎またはＢ型肝炎

ⅵ.はエイズ

ⅶ.は真性糖尿病

ⅷ.は心臓病

　はい、いいえのとちらかに✖を記載して下さい。日本では✔ですが、マレーシアでは✖です。

　ここで「はい」に✖を記載した場合、更新できなくなるのか？それについては未知の領域で、私にも分かりません。

b.感覚です。

ⅰ.は味覚

ⅱ.は臭覚

ⅲ.は触覚

ⅳ.は視覚

ⅴ.は聴覚

異常がなければ「Function」に✖を記入して下さい。

3.は医師による証明です。

　医師が申請者の氏名とパスポート番号を記載して、

ⅰ.彼または彼女は病気や健康上の問題で苦しんでいない。

ⅱ.彼または彼女はあまり健康ではないが、伝染性や感染性の病気で苦しんでない。

ⅲ.彼または彼女は健康でないし、地域住民を危険にさせる伝染性または感染性の病気で苦しんでいる。

ⅳ.彼または彼女は健康でない。そして長旅にも適さないし、病気が快復する見込みも薄い。

のどれに該当するのか？記載する欄です。

健康上、問題がなければ「ⅰ.」にチェックしてくれるでしょう。

　最後に医師が署名して、病院のスタンプを押して、検査日を記入してくれますが、ここで注意点があります。

　ＭＭ２Ｈ代行業者の方が投稿していましたが、スタンプに注意です。

　病院名、医師名、病院の所在地などがスタンプに入っているでしょうか？

　以上で「ＭＭ２Ｈ更新申請要領総集編」は、完結です。　

ＭＭ２Ｈ更新申請要領総集編その①

　今朝の天候は曇り。外気温２９．３℃。昨日は晴れ一時雨。昨夜の室内気温は３１．２℃。

　まだ、昨日逝ったコウちゃんのことが、頭から離れません・・・・。

　保護しないで、木の枝に乗せてあげれば良かったと、後悔しています。

　野鳥は、羽毛が生えそろった段階で巣立ちの時期だそうです。

　私は、巣立ちの訓練をしているコウちゃんを、保護してしまったような気がします。

　悔いても、悔いても・・・・。

　手遅れです・・・・。




　ＭＭ２Ｈ更新申請が完了したので、ここで、申請要領について、まとめてみようと思います。

　が、一部、間違いがあるかもしれませんので、その点についてはご了承下さい。

　また、私は定期預金でビザを取得していますので、毎月の収入で取得している方は、参考とならないかもしれません。

〇申請者
　　本人が出頭する必要があります。例えばご夫婦で、ご主人が主要申請者であっても、妻もＭＭ２Ｈセンターに出向く必要があります。

〇申請書類

1. Letter of Intent by The Principal
2. Cover Letter by MM2H registered agent (if applicable)
3. Original & Copy Of Applicant's Passport
4. Form IMM. 55 (1 Copy)
5. Form IMM. 38 (1 Copy, If Applicable) – for visa requirement country
6. Original & Copy of Fixed Deposit
7. Original & Copy of Confirmation Letter From Bank
8. Original & Copy of Conditional Approval Letter
9. Original & Copy of Health Insurance
10. Original Medical Report (RB II Form) (Available at MM2H Immigration Unit)

の１０種類ですが、個人申請する場合は２は必要ありませんし、日本人は５も必要ありませんので、結局、申請書類は１、３、４、６、７、８、９、１０番の８種類となります。

〇更新申請日
　ビザが切れる６か月前から申請可能です。これについては、ＭＭ２Ｈセンターからの回答が根拠です。

〇申請書類詳細
1. Letter of Intent by The Principal
　レターとなっていますので、英文の手紙形式で書きます。

　お恥ずかしい内容ですが、恥の忍んで掲載します。文法が間違っているかもしれませんが、何故？更新したいのか？を簡潔に記載しました。

　余程、酷いことを書かなければ、通ると思います。

---------------------------------------------------------------------
                                  □□□□□□□□□□□□□□□□
                                  Kuah,07000 Langkawi,Kedah,
                                  MALAYSIA
                     
                                                             28 March 2018


MALAYSIA MY SECOND HOME CENTRE (MM2H)
Ministry of Tourism and Culture Malaysia,
Level 1, No. 2, Tower 1,
Jalan P5/6, Presint 5,
62200 W.P. Putrajaya,
MALAYSIA

Sirs,

I would like to continue to stay in Malaysia because Malaysia is safety,friendly,good foods and low price.
If I live in Japan, I have to pay many taxes but I hardly pay tax in Malaysia.
I am poor ability but I want to contribute Malaysia's economy.
I love Malaysia.
Would you renew my MM2H visa?

                                                           Yours respectfully

                                                           〇〇〇〇〇〇〇〇〇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　△△△△△△△△△
-------------------------------------------------------------------------------　
□は住所の一部で、〇はローマ字表記の氏名で、△は署名です。

「The Principal」ですが、これをどう訳すのか？「主要な」か？「本人」か？分からなかったので、私たちは、それぞれが署名したレターと、私と妻両名が署名したレターを作成して持参しましたが、結局それぞれが署名したレターを提出したら、そのまま受理されました。

 　他の書類で「Applicant」を使用していることから、「主要な申請者」と言う意味だと思いますが、どちらに転んでもいいように書類を用意したほうが、当日、混乱しなくて済みます。

3. Original & Copy Of Applicant's Passport
　申請者（ご夫婦なら両名）のパスポートのオリジナルとコピー１通が必要です。私たちのパスポートには出入国のスタンプが一つも押されてないので、コピーは写真のページとＭＭ２ＨビザのページだけでＯＫでしたが、そうでない場合はスタンプのページのコピーも必要なのか？これは分かりません。
　
　これについてはセンターに問い合わせたほうがいいでしょう。

4. Form IMM. 55 (1 Copy)
　この様式は、ＭＭ２Ｈセンターのウエッブサイトからダウンロードできます。

　記載内容に難しい項目はありませんが、一応説明を加えます。

1. はローマ字表記で氏名です。
2. は、氏名のほかにミドルネームなどがある場合記載することになりますが、普通の日本人なら記載の必要はないでしょう。
3. は性別
4. は誕生日
5. は出生国
6. マレーシアかシンガポールのＩＤカードを所持しているなら記載する必要があります。
7. マレーシアでの住所
8. 上段のマレー語部分は記載の用なしです。下段の英語部分で

a.は「Ordinary Passport」以降を線を引いて削除。

b.はパスポート番号

c.はパスポートの有効期限

d.はパスポートの発行国

e.は国籍

 9.はマレーシア入国前にどこかの国でビザを受けていたら記載。

 10.最新のマレーシア入国月日

 11.マレーシア入国の際に利用した交通機関。これも該当項目以外を線を引いて削除。

 12.現在のビザの有効月日

 13.更新希望期間。５年間か？１０年か？

 14.延長したい理由。私は「I love Malaysia」と記載しました。

 15.申請月日

 16署名

こちらもコピー１通が必要です。

続きはその②で投稿します。

　　　

ＭＭ２Ｈ更新申請が無事、完了！！

　今朝の天候は晴れ。外気温２９．６℃。昨日は多分？晴れ。昨夜の室内気温は３０．８℃。

　昨日は、無事、ＭＭ２Ｈ更新申請が完了しました。

　が、何故か？UberにもGrabにも、乗車できませんでした。

　Uberは、リクエストした時点でカードから引き落とされましたが、その後、「あなたのカードは不正です。アップデートして下さい」と、訳の分からないメッセージが表示されて、それ以降全くリクエストできず・・・・。

　Grabに至っては、アプリを起動しても「Grabのサーバーにコネクトできません」の一点張りで、アプリを開くこともできず・・・・。

　どうなってんの？

　結局は、タクシーを利用しましたが、空港とＭＭ２Ｈセンター間の交通費は、いつもの倍、掛かりました。


　で、センターに向かう際、誤って運転手に行き先を「イミグレーション」と、告げてしまったため、目的地以外で降ろされ、再度別なタクシーに乗車するなど、申請前にひとハプニングが遭ったものの、午前１１時２０分に到着。

　整理券を取ると５人待ちですが、１０分ほどで呼ばれ、書類審査も５分ほどで終わり、無事、下記スタンプが申請書類に押されました。

　係官が「このスタンプを撮れ」と、言います。

　はあ～～・・・・。

　何で？
　
　撮影してから画像を確認して分かりました。

　申請から１６日後にビザが発給される。と言うスタンプでした。

　私は、申請が完了したら、何らかの書類が発行されるものとばかり思っていたので、ちょっと、びっくりです。

　と言うことは、次回はこの画像を窓口で示して、パスポートを提出して、二人でＲＭ１８００払って、更新手続き完了！！と言うことになるのでしょう。

　更新申請が、意外と簡単だったので、ちと、拍子抜けですが、これでまた一つ、マレーシアで生き抜く術を会得した。と言うことです。

　まあ、何事も、経験、経験。　

日本人取得者は、４年で３分の１に減少

　今朝の天候は晴れ。外気温２７．７℃。昨日も晴れ。昨夜の室内気温は３１．２℃。

　毎朝、悩むこと・・・・。

　「さて、今夜は何を作ろか？」

　料理のことですが、お昼は「レストラン１２３」で経済飯を食べるか、我が家でインスタントラーメンを食すことが多いので悩みませんが、晩御飯はそうもいきません。

　夕飯は１～３品ほど作るようにしていますが、毎日のことなのでワンパターンになりがちです。

　で、本日はクリームシチューを作ることにしました。

　レシピはこちら。

　料理は、簡単が一番。

　
　そうそう、最近作る大根の漬物。

　自己流ですが、これが結構美味しいので、レシピ公開。（公開と言うほど大それたものでもなし）

材料

1. 大根１本
2. かつおだしの素　小匙１
3. 塩　大匙２分の１
4. 昆布（細切り）　適量
5. 唐辛子（輪切り）　１本

作り方

1. 大根は縦に４等分して、スライサーで薄く切る。
2. ビニール袋にスライスした大根を入れて、だしの素、塩、昆布、唐辛子を加えて、軽く揉む。
3. ３０分後には食べられます。

　

　「最近、マレーシア人気に陰りが見えてきた」と言うようなブログ記事を書いている方がいたので、ちょっと調べてみました。

　グローバルプロパティ株式会社によると

　だそうです。

　ピークは２０１２年の８１６件ですが、２０１６年は２８１件。

　日本人取得者は、４年で３分の１に減少しました。

　東日本大震災が２０１１年に発生していますので、放射能被ばくを恐れ震災の翌年にＭＭ２Ｈを取得した方がいた。と言うこともあるかもしれませんね。　

ダンと菊

何で？払わにゃあにゃらんのだ！！

　今朝の天候は晴れ。外気温２７．６℃。昨日も晴れ。昨夜の室内気温は３０．８℃。

　飼い主に飼育を放棄された野良猫の「マル兄」は、先日、オニギリと大喧嘩。

　制止に入った私まで、引っ掻く始末。

　その数日後、左手が腫れて、びっこを引き始めました。

　どこか？くじいたかな？と、思って薬を塗ってやりましたが、良くなりません。

　よ～～く確認すると、牙が刺さったような刺し傷があります。

　化膿したかな？

　即、チェナン動物病院を受診。

　ドクターによると、化膿しているので切開するとのことですが、ちょうど、細君のペナンアドベンテストホスピタル受診と重なってしまったので、そのまま入院させることにしました。

　５日間入院・・・・・。

　何で？飼い主の代わりに私たちが治療費を払わにゃあにゃらんのだ！！

　ほんと、頭にくるわ～～。


　昨日、ＭＭ２Ｈ更新書類がまとまりました。

　これです。
　

　コピーの添付書類が多いので、厚さが１ｃｍほどに膨らみました。

　本日、もう一度チェックして、今月末、挑戦します。　

ＭＭ２Ｈ更新書類「Confirmation Letter From Bank」をゲット！

　今朝の天候は晴れ。外気温２８．４℃。昨日も晴れ。昨夜の室内気温は３０．４℃。

　昨夕、無事、帰島。

　毎度のことながら、エアーアジアは定刻の１時間遅れで離陸。

　帰宅してから、掃除をして、一杯飲んで、寝たのは午後１１時過ぎでした。

　２日連続、寝不足だったので、久々の熟睡。

　そっか～～。

　熟睡したいときは、寝不足が一番か～。

　年を取ると、睡眠が浅いんですよね～～。


　ＭＭ２Ｈ更新に必要な「Confirmation Letter From Bank 」は、無事、発行されました。

　が、発行は、申請の翌日で手数料ＲＭ３０が掛かりました。

　申請に必要な書類は

1. パスポート
2. 定期預金証書

だけで、申請すると定期預金証書には「Account Inquiry（口座調査？）」と言う書類が添付されました。

　この書類も、オリジナルとコピーを提出しなければならないのかな？と思っています。

　

　「Confirmation Letter From Bank 」ですが、CIMB BANKでは「MY SECOND HOME PROGRAMME-PLACEMENT FIXED DEPOSIT」と言う件名で、ＭＭ２Ｈセンターにレターを書いてくれました。

　内容は、

1. 預金者
2. パスポート番号
3. 国籍
4. 預金額
5. 預金年数
6. 預金期間（自動更新）
7. 口座番号
8. 預金者の親族

ですが、８の親族がどうして必要なのか？不明です。

　これで、更新に必要な全ての書類が揃いました。

　ヤッホー！！

　ところで、細君の受診ですが、検査は、一日で終わらず、また来週受診します。

　来週は

1. レントゲン撮影
2. 胆嚢検査

だけですが、「エアーアジアの最終便（午後４時３０分）には、間に合わないだろう」とドクターに言われたので、次回もホテルに一泊です。

　まあ、ほとんどランカウイ島から出ないので、たま～～には、小旅行もいいかな？　　

でも、不安だな～～～。

　今朝の天候は晴れ。外気温２８．１℃。昨日も晴れ。昨夜の室内気温は３０．２℃。

　来週は、ペナン島参り。

　目的は、ＭＭ２Ｈ更新に必要な「Confirmation Letter From Bank」を銀行で発行してもらうことと、細君の受診、それと領事館で在留証明を受領するためです。

　ランカウイ島は、朝一のエアーアジアで飛んで、夕方の便で帰島する予定ですが、細君の状況によっては、急遽、ペナン島で一泊するかもしれません。

　細君、どうも肝臓の調子が悪い。

　膀胱炎や風邪、喘息で薬物を多量に服用したことが原因かもしれませんが、１年前の健康診断で「総胆管がちょっと細くなっている」ということだったので、そういうことも含めて、専門医に診てもらおうと思っています。

　まあ、大事はないと思いますが、原因が分かれば安心できるというものです。



　「Confirmation Letter From Bank」ですが、銀行側も慣れているので、使い物にならないレターを書いたりしないとは思いますが、念のためＭＭ２Ｈセンターに「見本があれば送って欲しい」とメールしましたが、「あなたは銀行で要請できる」と、はぐらかされ、サンプルはゲットできませんでした。

　取り合えず、定期預金証書を持って、サービスカウンターで依頼するつもりです。

　「Confirmation Letter From Bank」をゲットできれば、更新申請書類８種類の全てが揃うこととなって、あとは、来月末にプトラジャヤのＭＭ２Ｈセンターで申請するだけです。

　更新手続きは、まだまだ先のことと思っていましたが、とうとう、来月です。

　定期預金は一切下ろしてないので、申請書類に不備がなければ無事更新できると思いますが、でも、不安だな～～～。　　

ＭＭ２Ｈ更新準備その①

本日の天候は晴れ。外気温３０．６℃。昨日も晴れ。午後の室内気温は３０．４℃。

　日本からランカウイ島に休養で来られているお友達が、ブログ再開を切望？されたので、何事もなかったかのように投稿します。
　
　文章も「だ。」から「です。」「ます。」と、丁寧な表現に悔い改め？ることと致します。

　本当は、シーカヤックを完成させてからの再開を予定していましたが、残る工程はマリン用塗料を塗ったくって、艤装をするだけなので、まあ、完成間近ということで、再開することにしました。

　カヤック制作は、エポキシ樹脂塗布でつまづいて、はや半年が経過しました。この間、塗っては剥がし、塗っては剥がしを繰り返すこと数度。

　ほとほと、疲れ果てました・・・・。

　原因は、

1. 腕が悪い。
2. エポキシ樹脂の品質に問題あり

かと思ってましたが、実は、気温でした・・・・・・。

　マレーシアは、エポキシ樹脂にとって、暑すぎるのです。

　塗布する前に冷蔵庫の冷凍室で15分ほど冷やしてから塗布すると、綺麗に塗ることができました！！

　はあ～～・・・・。何で？こんな簡単なことに気づかなかったのだろう・・・・。

　お陰で私の寝室は、エポキシ樹脂の粉塵で「開かずの間」と化しています・・・・。

　取り合えず、ペイントもこの手法で塗ろうと思っていますが、エポキシ樹脂のトラウマで、作業に着手する勇気が起こりません・・・・。

　まあ、そのうち気が向いたら作業を再開するつもりです。

　ＭＭ２Ｈ延長手続きは、スムーズに終わり、現在は３月末の更新申請に向けて書類を準備中です。

　私の場合、定期預金でＭＭ２Ｈを取得しています。必要な書類はＭＭ２Ｈセンターのウエッブサイトによると

• Letter of Intent by The Principal
• Cover Letter by MM2H registered agent (if applicable)
• Original & Copy Of Applicant's Passport
• Form IMM. 55 (1 Copy)
• Form IMM. 38 (1 Copy, If Applicable) – for visa requirement country
• Original & Copy of Fixed Deposit
• Original & Copy of Confirmation Letter From Bank
• Original & Copy of Conditional Approval Letter
• Original & Copy of Health Insurance
• Original Medical Report (RB II Form) (Available at MM2H Immigration Unit)

　

となっています。

　日本語は、こちらをどうぞ（マレーシア観光局）

　申請は、６か月前から可能です。（センターに確認済み）

　６０歳以上は、医療保険に加入する必要なし。と言う記事を見つけて、センターに問い合わせたところ、上記の必要書類を確認せよ！とのことでしたから、全申請者が加入の必要性がありそうです。

　では、どの程度までカバーされる医療保険に加入すればいいのか？という疑問が生じます。

　が、これは特段規定はないように思います。

　私は、今回は「Allianz（アリンス）」と言う保険会社がランカウイ島にあったので、ここで一番安い「ＰＬＡＮ４」を買いました。

　マレーシアでは、加入することは「Buy」を使うそうです。

　二人でＲＭ３，６００位でした。

　代行業者では、保険会社と話がついているのか？多分もっと少額での保険で済ませられるようですが、１年間の補償付きと思えば、高くありませんね！

　保険証書は、１週間後にオフィスに届くので、届いたらメールをくれるそうです。

　それと、「ＲＢⅡForm」ですが、これは自分で様式を印刷して、ホームドクターに記載してもらいました。

　所要時間５分。無料でした！　

「ビザを更新したい理由等を書いた手紙」は、延長手続きの際、書いたものがあるので、これに手を加えればいいと思っています。（まだ書いてません）

　これは、センターに対する「レター」なので、英文のレター形式で書けばいいわけです。

　内容は、

1. 更新したい。
2. マレーシアは、安全で物価も安く、食べ物もおいしい。
3. 気候が温暖で、人々もとても親切。
4. とても、マレーシアが好きなので、更新していただきたい。

ってな感じで、書く予定です。

　ここで、お断りしておきますが、まだ、更新してないので上記投稿内容については、責任を持ちかねます・・・・。

　私も初めての経験なので、まったく自信がありません。

　自信のない方は、代行業者に依頼され方がよろしいでしょう！！

５０歳以上でMM2Hを更新すると定期預金は？

　今朝の天候は晴れ。外気温２８．６℃。昨日は午後から一時雨。昨夜の室内気温は３０．１℃。

　昨日、緑モヤシ（正式名称忘れた）を洗っていたところ、同じ緑色だが形状の異なる異物が、モヤシに混じって見え隠れする・・・・。

　何だろう？

　手に取ると「青唐辛子」・・・・・。

　更に洗っていると、もう１本発見！

　ヒエ～～～～。

　こんなものを、一緒に炒めてパクリとやったら、ゴジラのように口から火を吹くところだった・・・・。

　見つけてよかった。

　それにしても、どの過程で青唐辛子が混じったのだろう？

　まあ、この国で生き残ろうと思ったら、なんでもかんでも疑ってかかるのがベストだ。



　MM2Hは、今年の１１月までに延長手続き、来年の５月までに更新手続きを終えなければならない。

　過去記事でも投稿したが、延長は簡単そうなので、自分でやるつもりだが、更新手続きはどうしようか？と、悩んでいる。

　私は４７歳の時にMM2Hを申請したので、定期預金はＲＭ３００，０００だったが、来年の更新時には５７歳だ。

　と言うことは、更新申請時には、定期預金の残高証明書ＲＭ１５０，０００を提出すればいいんじゃないの？と、考えた。

　さて、ＲＭ１５０，０００をどういう手続きでおろせばいいのか？

　まず最初に思いついた方法が、定期預金を他の銀行に移す。と言う理由で　MM2Hセンターに申請して、他の銀行に預ける際にＲＭ１５０，０００しか預金しない。と言う手口だ。

　でもな～・・・・・。

　これだと、多分、　MM2Hセンターの窓口で残りのＲＭ１５０，０００はどこにやった？と、追及されそうだし、このやり方では　MM2Hセンターを騙すことになる。

　これは、最悪の方法だ。
　
　さて、どうしようか？

　もしかしたら、MM2Hセンターのウェッブサイトにこの辺のことが解説されているかもしれない。

　で、ＦＡＱには、こうある。

　Can I transfer my Fixed Deposit Account tagged under MM2H Programme from one bank to another?
 

 No. MM2H participants are not allowed to transfer Fixed Deposit Account tagged under MM2H Programme.

　あれ～～？以前は動かせはずだが、今はできないのね！

　仕方ない・・・・。

　これは直接、MM2Hセンターに問い合わせるしかない。

　メールで尋ねると、何と！３日後に回答が来た。

　私は、１か月は回答が来ないかもしれない。と思っていたが、マレーシアとしては、異例？の速さだ。

　で、回答は次のとおり。

Dear Sir

Greetings from MM2H Centre and thank you for your email.

Pertaining to your enquiry, please be informed that despite the 10 year renewal and reach the age above 50 years old, your application still considered below the age of 50 years (based on the first approval). For both guidelines, please refer below:

Renewal after 5/10 years

http://www.mm2h.gov.my/index.php/en/apply-now/misc-applications/apply-for-renewal

Withdrawal of Fixed Deposit (based on the approved expenses only)

http://www.mm2h.gov.my/index.php/en/apply-now/fixed-deposit-acc/widthdrawal-requirements

Please go through our website (www.mm2h.gov.my) for more information on the programme.  

Thank You and Have a nice day ahead!

Warm regards,

　要は、私は５０歳未満でMM2Hを取得したので、定期預金の額もそのままで、預金をおろせる理由に該当しない。と言うことのようだ。

　もしかして、個人申請ならできないが、代行業者を通じて申請すると、おろせるのかな？

　取りあえず、定期預金はそのままで、個人申請で更新手続きをしてみようと、思う。

パスポートの転記が無事に終わった

　今朝の天候は晴れ。外気温２８．２℃。昨日は夕方ころ一時雨。昨夜の室内気温は３０．０℃。

　２５日で、LIMA 2017も終了して、いつもの、のんびりとしたランカウイ島に戻った。

　

　先日、ペナン領事館でパスポートの切替をやってきたが、その際、領事館職員から渡された説明書に

　「マレーシア国内において旅券の切替をされた方は、マレーシア入国管理局において、旧旅券の滞在ビザ等を新旅券へ転記する手続きを行ってください。転記手続きを行わずに新旅券でマレーシアから出国しようとすれば、空港等の出国カウンターで出国を拒否される可能性があります。」

と、あった。

　そうなのかな～？

　出国の時は、新旧両方のパスポートを提示すれば、適法にマレーシアに入国していることを証明できるでしょ。

　とは、思うものの、もし、日本帰国の際、出国を拒否されたら悲惨なことになる。

　と言うことで、昨日、ランカウイ島のイミグレで転記手続きをしてきた。

　ランカウイ島のイミグレは、今回で２回目。
　
　前回の時も閑散としていて、今回は整理券を受け取って３０秒で呼ばれた。

　事前にネットで調べたところ

1. アプリケーションフォーム
2. パスポートサイズの写真
3. レター

などが必要とあったが、カウンターでアプリケーションフォームを渡され、その場で書き込んで、あっと言う間に申請手続きが完了した。

　ちょっと、拍子抜け・・・。

　フォームに記載する事項はＡ欄とＢ欄で

1. 氏名
2. 男女の別
3. 国籍
4. パスポートの内容
5. サイン

だけだった。

　ご親切にも、細君のフォームを職員が代筆してくれて、これを見本にして書くことができた。

　申請して待つこと４０分・・・・。

　職員が「ビザは２０１７年１１月１７日までで、間違いないでしょ」と、転記したMM2Hビザを示した。

　無事に転記が完了！！

　いつも英会話でつまづくことが多いが、今回はアクシデントなし。

　転記は英語で「transfer」。

　We renewed our passport.

   Could you transfer from old passport to new one?

　で、通じた。

　細君と「無事に終わって良かったね」等と話しながらエレベーターでグランドフロアーに下りて、もう一度パスポートを確認したところ・・・・。

　あら～～～～・・・・。

　今年の１月１８日に日本からマレーシアに入国した際の、スタンプが転記されていない・・・・。

　これでは、不法入国？になってしまう。

　もう一度、カウンターに戻って、同じ職員に確認した。

　職員は、ビザの下の方を指さして、「ビザの発行が３月２７日なので、スタンプを転記する必要はない」と言う・・・・。

　旧旅券のラストスタンプが１月１８日で、ビザの転記が３月２７日だから適法に入国している。と言うことなのだろう。

　でもな～。

　ここはマレーシア・・・・。

　１００％信用はできない・・・・。

　まあ、日本帰国の予定は今のところないので、アロースターに遊びに行ったついでに、タイランドに出国しておけば、心配の種は一つ減るだろう・・・・。　

まちくたびれたび～～～～。

　今朝の天候は晴れ。外気温２８．８℃。昨日も晴れ。昨夜の室内気温は３０．５℃。

　今朝の「nangokushimbunews」によると、２００２～２０１６の１５年間の、日本人のMM2H取得者は４１２７人だそうだ。（全外国人は３１，７２３人）

　年平均は２７５人・・・・。（全外国人は２，１１５人）

　マレーシアが「移住人気NO1」とロングステイ財団が宣言している割には、意外と少ない数字の様な気がする・・・・。

　アメリカが毎年「DVプログラム」で５万人にグリーンカードを与えているのに比較すると、これって、「移住人気NO1」と言えるのだろうか？

　それに、４１２７人のうち、果たして何割の取得者が今もステイしているのだろう？

　３分の１も残っていたらいい方だろう。と思う・・・・。


　昨日、気がついた。

　これ。

　約３週間前に種をまいたパッションフルーツがようやく発芽した。

　まちくたびれたび～～～～。　

　まあ、発芽することが分かったので、これを沢山裏山に植えて、パッションフルーツ山にでもしてみようか？

七輪を買ってみた。

　今朝の天候は晴れ。外気温２８．７℃。昨日は晴れ。昨夜の室内気温は２９．８℃。過去５日間ほど、ほとんど降雨なし。

　風も東や北東から吹いている。（雨季は西や南西風が多い）

　そろそろ、乾季に入りつつあるかな？

　某MM2Hエージェントが「MM2Hセンター以外のイミグレでもビザの延長手続きができる」と、ブログに記述していたので、ランカウイ島のイミグレで尋ねてみた。

　結果は、「できません。プトラジャヤのMM2Hセンターに行って下さい」だった・・・・・。

　まあ、マレーシアでは、「統一見解」というものが民間や官庁で、無きに等しいので、仕方ない・・・・。




　延長手続きをエージェントに依頼すると、１０００ＲＭ位かかるそうだ。

　もし、自力で延長するなら

1. エアーアジア　３００ＲＭ位
2. ＫＬＩＡトランジット　４０ＲＭ位
3. タクシー　４０ＲＭ位

と半額以下で済みそうなので、自力でやろうと思っている。

　延長手続きについては「株で暮らすマレーシア快適超長期滞在」で、詳細に記述されているので、こちらを参考にしたいと思う。

　


　先日、これを買った。

　そう！七輪。

　価格は２３ＲＭ。やす～～～。

　七輪でイワシを焼きたかったのだ。

　どう？旨そうに焼けてるでしょ！

　実際、旨かった～。


　で、着火剤はこちら。

　旅館などで、鍋を温める固形燃料の４倍くらいの火力があるので、点火して炭を載せるだけでＯＫ。

　８個入りで７年前で３．８０ＲＭで購入（キャンプ用品売り場で）。今は５ＲＭ位するのかな？


　そうそう、昨夜は、焼き鳥もやってみた。

　こちらも、日本のお味で旨かったな～。

　マレーシアでも、サテという焼き鳥があるが、あれはちょっと・・・・・。

※Instagram　ユーザー名　langkawiman_vinca　

MM2H更新時には１万RMの収入証明書は必要ない

　今朝の天候は晴れ。外気温２９．６℃。昨日は早朝の雨以降は晴れ。昨夜の室内気温は３１．０℃。

 過去記事で投稿したMM2H更新時に「現在の海外での３か月間の収入が１万RM以上であることを証明する書類」について、シャー社長に照会していたが、先日その回答があった。

　シャー社長によると「MM2Hの大元に確認しました。１万RM以上の収入証明は必要ありません」とのことだ。

　「大元」がどこだか知らないが、シャー社長が断言するのだから間違いないだろう。これで、２０１８年にMM2Hビザを更新できそうだ。

　なので、タイランドにも移住しなくて済む・・・・。。

　一時は、タイランドのどの都市に住もうか？などと検討していた。細君は喘息持ちなのでバンコクは論外。

　日本人に人気のチェンマイ・・・・・。タイ第２の都市で「北方のバラ」と称される美しい都市らしい。が、如何せん、海がない。山の中だ。

　ネットでいろいろ検索すると、チェンマイは盆地で非常に暑いらしい。普通に４０度に上昇する。ランカウイ島で３４℃で死にそうになっているのに、４０℃は厳しい暑さだ。

　おまけに、山に囲まれているので乾季は空気が淀んで埃っぽいらしい。

　なので、チェンマイも論外。

　プーケットは、一度旅行して、ここは住むところじゃないと感じた。遊びに行くところだ。

　それじゃあ、どこにしようか？

　海があって、大自然豊かで、治安が悪くなくて、物価が安くて、温泉があって・・・・・。そんないいところがタイランドにあるのか？

　クラビーは、どうだろうか？

こちらのサイトからコピーさせていただきました

　一度も訪れたことはないが、ペナン島からだと車で６時間くらいらしい。そのくらいの距離なら１年に１回くらいはペナン島まで日本食を買い出しに行ける距離だ。

　それに、クラビーにもイミグレがあるので、９０日ごとの外国人居住登録の更新も簡単だ。

　もし、MM2Hを更新できなければ、クラビー移住もいいな～。
　



　昨日のえいご漬けは、比較。

　問題　あなたのアパートは私たちのと同じくらいの広さだ。
　答え　　Your apartment is as large as ours.

  問題　彼らの家は君の家と同じくらい素敵だ。
　答え　Their house is as nice as yours.

 その他にもこんな表現がある。

 as fast as
 as long as
 as high as
 as quickly as
 as hot as
 as soft as
 as cold as


 ※Instagram　ユーザー名　langkawiman_vinca　

椅子を蹴飛ばして立ち上がるか？それとも？

　今朝の天候は晴れ。外気温２６．６℃。昨日は曇り時々晴れ。昨夜の室内気温は２９．４℃

　もし、MM2Hを更新できなかったら、タイランドのリタイアメントビザでも取るか～。と過去記事で投稿した。

　が、昨夜、ふと思った・・・・・。

　マレーシアでは、英語が第２言語のようなものだ。なので、英語の苦手な私でも何とか自力でここで暮らしていける。

　多分、タイランドでは、英語は観光地以外は通じない。

　私は、マレー語もほとんど話せないが、マレー語の表記はローマ字だ。なので、辞書を引いて発音することは可能だが、タイ語のあのくにゃくにゃ文字は読めないし、発音も出来ない。

　マレーシアで暮らしていると、必ずトラブルが発生する。

　過去記事で投稿したように、交通事故を起こしたら、相手と駆け引きを交えた交渉をしなければならない。

　し、銀行や商店などで、意思疎通を図らなければならないことがある。

　そう言う時に、意思疎通が出来ないと非常にストレスが溜まるし、自分の英語力が情けなくなって帰国したくなってしまう。


　昨日も、某銀行のカスタマーセンターに、私のIDのアクティベートのため電話をした。前回は別の銀行で成功しているので、今回も大丈夫だと思ったが、発音が聞き取れない・・・・。

　結局、ランカウイ島のオフィスに直接行って、そこで話して下さい。と見放された・・・・。

　多分、オフィスに行っても「ここでは出来ない。カスタマーセンターに電話して下さい」と、マレーシアお得意のたらい回しをされることは目に見えている。

　マレーシアでさえこんな調子なら、タイランドでトラブルに巻き込まれたら、絶対自力では解決できない。

　はあ～・・・・・。

　やっぱり、更新できなかったら、帰国するしかないかな～・・・・。


　
　ところで、本日は銀行回りをする。いつもの定期預金の満期が来ているので、利率のもっといい銀行やプロモーションに預け替えするためだ。

　それと、某銀行の担当者と、追加の定期預金をすることを約束しているので、それを実行するため、満期の来ている預金の一部をバンクチェックに替えて持っていかなければならない。

　はあ～。面倒だな～・・・・。

　
　過去記事で預金通帳を記帳したら集計結果だけが記載されて、詳細が分からない。と言うことを投稿した。

　銀行の担当者が詳細が分かったら後日、電話をくれる。と約束をしたがその後音沙汰なし・・・・。

　その担当者というのは、追加の定期預金をすることを約束させた行員なのだ。

　今日は一つ、その行員に嫌みを言ってやろうと思う。が、まだセンテンスを考えてない。

 う～～ん・・・・。こんなんでいいかな？
　
We came due to fulfill our's promise.
Do you remember it?
But you didn't fulfill it.

　ここで、行員が顔色を変えて「I'm so sorry」と謝罪したら、

We buy your apology.

と謝罪を受け入れて、バンクチェックを差し出す。

　だが、謝罪もしなければ約束も思い出さないなら、椅子を蹴飛ばして立ち上がる。と言うのはどうだろう？

　さて、さて、どうなることやら？

 ※Instagram　ユーザー名　langkawiman_vinca

マレーシアがダメならタイランドがあるさ

　今朝の天候は晴れ。外気温２７．９℃。昨日は午後７時半ころ、激しいスコールが降った。約１ヶ月ぶりのまとまった雨だ。これで野山の木々も生き返るだろう。昨夜の室内気温は３０．８℃

　私は、昔から天ぷらカマボコが大好きだ。サラダ油を引いたフライパンでサッと炒めて、醤油を垂らしたら、もう最高のおかずだ。

　で、以前から気になっていたスーパーテオスーンで売られている天ぷらカマボコを買ってみた。これ。

　包装に印刷されている「Deli Fish」のDeliはdelicatessenの略で「調整食料品」と言う意味だ。なので、調味された魚と言うことなのだろう。

　一方、その下部に書かれている「Kek Ikan」はマレー語でKekはケーキ、Ikanは魚という意味。だから魚のケーキ。ってことかな？

　お味は、まあまあ、旨かった。価格も３．１０RMと安いので、今後も買い続けそうだ。




　昨夜は細君と盛り上がった。

　何を盛り上がったか？と言うと、もし、MM2Hを更新できない場合、どこに引っ越そうか？と言うことで。

　最初は、日本に帰国しようか？どこに住もう？などと話していたが、私の年金はまだまだ先の話だし、今の経済状況じゃ、やはり日本では生活できない。

　何と言っても、税金をいっぱい払わなきゃあならない。

　そんなお金があったら、こちらでもっといい生活が出来る。

　そうだ！お隣のタイランドに移住しようか？となった。

　何でも、タイランドも物価が上昇して１０年前の２～３倍らしい・・・・。それでも、税金は徴収されないだろう。

　し、バンコク以外の片田舎の都市なら、マレーシアより安く暮らせる。と聞いたことがある。

　リタイアメントビザも、５０歳以上で夫婦で申請するなら１６０万バーツ（約５００万円）の預金をすれば取れるので、ハードルはMM2H同様、低いように思う。

　でも、更新を毎年することと、９０日ごとの外国人居住登録を更新しなければならないのは、非常に面倒だな～。

　日本に帰国したら、近所付き合いや町内会など、面倒なことが多い・・・・。町内会費を払わないと村八分にされるらしい・・・・。

　そんな、縛りのある生活は、もう二度としたくないな～・・・・・。

 ※Instagram　ユーザー名　langkawiman_vinca

MM2Hの制度が変更？更新に１万RMの収入証明が必要なのか？

　今朝の天候は晴れ。外気温２９．４℃。昨日は午後１０時ころにお湿り程度の雨。昨夜の室内気温は３１．６℃

　相変わらずお行儀の悪いマレーシアテレビ局のアナウンサー。

　今度は肘付き状態でず～～っと話している。

　不快だな～・・・・。

　MM2Hは、最長１０年が許可される。と言うことは、MM2H保持者なら誰でも知っていることだ。私も当然知っていた。

　と、過去形にしてみた。

　でも、この１０年の意味を深く考えたことがなかった・・・・・。

　私達のビザは２０１７年１１月１７日に切れる。パスポートの有効期限が１２月１７日なので、ビザはその１ヶ月前までしか許可されてない。

　ビザが発給されたのが２００８年５月だから、滞在許可は９年６ヶ月。と言うことになる。

　
　今回は、と言っても来年の話だが、自力でビザを更新しようと思って、あちこち調べていたら、一つの疑問が湧いた。

　プトラジャヤの観光省１０階にあるというMM２HセンターのHPを確認すると

1. Apply for extension
2. Renewal after 5 year period
3. Renewal after 10 year period

と言う項目がある。

　１は延長で、２が５年後の更新、３が１０年後の更新。と言う意味だ。

　私は、このうちのどれに該当するの～～？

　延長と更新では、書類が異なるので、この辺のところをよく理解していないと、事が運ばない。

　で、最長１０年の意味だが・・・・。

　ビザが発給された時点で１０年の許可が出ているのだ。

　しかし、パスポートの有効期限がビザ発給時点で１０年に満たないので（普通はそうだ）、パスポートの有効期限の１か月前となっているだけで、パスポートを更新すれば、残りの期間は申請すれば許可される。と言う意味なのだ。

　と言うことは、私は残りの６ヶ月間の滞在許可を延長できる。ということになる。そして、その６か月が過ぎたら（１０年後）今度は、更新の手続きをすればいいのだ。

　更新の手続きは、６ヶ月前から可能。ということだが、来年、６ヶ月延長したら、最低でも１ヶ月前には更新の手続きをしたいので、もし、全てを自力でやるとしたら、ランカウイ島から最低でも２度プトラジャヤまで足を運ばなければならない。

　面倒だな～・・・・。

　ところで、MM2HセンターのHPに、１０年後の更新に必要な書類が記載されている。

Letter of Intention By The Principal/ Sponsor
Original & Copy Of Applicant's Passport
Form IMM. 55 (1 Copy)
Form IMM. 38 (1 Copy, If Applicable)
Current Proof Of 3 Month Offshore Income RM10,000 And Above
Original & Copy of Fixed Deposit (if Applicable)
Original & Copy of Comfirmation Letter From Bank (if Applicable)
Original & Copy of Conditional Approval Letter
Original & Copy of Health Insurance
Original Medical Report (RB 2 Form) (Available at MM2H Immigration Unit)

何気なくボーっと見ていると・・・・・。

　え～～～～と思った。赤字の部分・・・・。

　「現在の海外での３か月間の収入が１万RM以上であることを証明する書類」が必要だと書いているような・・・・。

　「if Applicable（もし当てはまるなら）」と言う記載はない。

　でも、マレーシア政府観光局の日本語のブログには

＜必要書類＞

・プログラム継続を希望する旨を書いた手紙
・パスポート
・パスポートのコピー
・ビザ代金　RM90/1年につき
・定期預金口座証書のコピー（該当の場合）
・健康診断書のコピー
・海外での月収証明書（もしその時点で収入があれば）

と、赤字の部分となっている。

　これって、どちらが正しいのか？

　私の訳が間違っているのか？

　でも、Current Proof Of 3 Month Offshore Income RM10,000 And Aboveのセンテンスには、if と言う単語はない。

　我が家は、ほとんど金利生活なので、３か月で１万RM以上の海外での収入を証明する書類を提出するというのは微妙な金額だ。

　ヘタしたら、更新できないかも知れない・・・・。

　まあ、その時はマレーシアを撤退するいい機会なので、それもやむを得まい・・・。

 ※Instagram　ユーザー名　langkawiman_vinca