昨日のツバメの記事の続きだが、究極的な方法を考えついた。ようは簾に止まれないようにすればいいのだ！
ツバメは、ハチドリのようにフォバリングは出来ないので、どこかに止まって足で立たなければ、泥を塗れない。
と言うことで、簾の最上部に透明のフィルムを３枚貼り付けた。これでここには止まれない。
で、その後は・・・・・・。ツバメは来ない。大成功！！パチパチパチ！
昨日は月曜日。我が家にとっては、月曜日と木曜日は特別な日だ。
何故？特別な日か？と言うと、英語の授業の日なのだ！なんで？英語の授業が特別なの？と、拙ブログの読者は思うだろう。
まあ、我が家には、客人が来ることはほとんどないし・・・・。
マレー語も英語も話せないので、ローカルの友達は皆無だ！（ビックリマークを付けるな！）
日本人のお友達もいるが・・・・・。我が家は４階なので、滅多なことでは来てくれない。
英語の先生は、マレー育ちで、イギリスに留学経験があって、人格、人物ともに申し分がない。おまけに、英語の他にランカウイ島のあれこれ、イギリスのあれこれ。
私達の知らない世界を、語ってくれる。
なので、特別な日。なのだ。
で、昨日の授業・・・・。「目から鱗が落ちる」授業だった・・・・。って、私が知らないだけだったのかも知れないが、ジーニアス英和辞典を引いても、その目から鱗の解説はなかった・・・。
何が？目から鱗なのか？下記アーティクルを読んでいただきたい。（現在、be going to のテキストを履修中だ）
I'm going to be 30 next week, so I'm going to invite three very good friends out to dinner.
In France, when you have a birthday, you often invite people out.
In some countries, I know it's the opposite-people take you out.
上記文章は、多分、中学１年生レベルだと思う。なので、日本語訳は必要ないと思うが、最後の赤字に反転させた「opposite-people」の「-」（ハイフン）を、単語を連結させる役目。と理解して日本語訳にすると、暗黒の奈落に落ち込む・・・・。のだ。
先生によると、この場合
「-」 = 「because」
と言うことだ。
なので、最後のセンテンスを言い換えると
I know it's the opposite,because people take you out.
となると、全体の意味がつかめる。
ハイフンには、いろいろな役目があるそうだ。が、昨日理解できたのはこれだけ・・・。
でも、今まで、ハイフンについてはよく理解してなかったので、新聞を読んでも意味不明のことが多かった。が、これで少しは、理解が進むかな？
